Accueil

Whoops...

22 May 2008 Insolite

Forgot to slip slop slap. Cette phrase à traduire, cette affiche à expliquer pourrait être l'objet d'un concours permettant de gagner quelques places de cinema pour aller voir "Freddy, le retour (de la plage)" ou "Freddy fait du surf". Mais ce serait trop simple. Quelques très rapides recherches sur des sites australiens vous mèneraient rapidement à la solution. Slip on a shirt (enfile un tee shirt), Slop on a hat (met un chapeau) et Slap on a un sunscreen (applique de la crème) est vraisemblablement l'un des slogans, l'une des campagnes de santé publique les plus connues du monde, toute catégorie confondue. Don't forget it ! (Ne l'oubliez pas !) Traduction /Adaptation : "Oups, j'ai oublié mon tee shirt, ma crème et mon chapeau"

Voir aussi