Accueil

Autobronzant musulman

uv 23 May 2008 Insolite
La scène se passe dans un pays musulman. La dispute est conjugale. Monsieur est horrifié et terriblement en colère. Il a découvert sous le voile de sa femme un bras bronzé, synonyme pour lui, d'une exposition au Soleil (mais aussi probablement au regard d'autres hommes) de son corps. Madame, voilée des pieds à la tête, tente en vain de se justifier.Le dialogue en version originale n'est pas traduit mais tout s'éclaire lors de la signature de l'américain Coppertone: « Believe it or not, it wasn't the sun. Sunless tanning lotion... » (Croyez le ou non. Ce n'était pas le Soleil. Lotionbronzante sans Soleil...)

Voir aussi