Métropole de Rouen - des affiches traduites pour sensibiliser des publics allophones

Dans le prolongement de la collaboration engagée avec la Métropole Rouen Normandie, La Sécurité Solaire renforce son action en faveur des publics les plus vulnérables, en mettant à disposition ses affiches traduites dans plusieurs langues. Objectif : permettre à chacun de comprendre les gestes essentiels de protection solaire, quels que soient sa langue, son origine ou son niveau de lecture.

Ces affiches ont été traduites en :

• Anglais
• Arabe du Moyen-Orient
• Ukrainien
• Roumain
• Géorgien
• Pachto

Conçues avec des pictogrammes explicites et un langage simple, ces affiches seront diffusées par plusieurs associations en contact direct avec les publics les plus exposés, comme France Terre d’asile, et lors d’actions des CCAS de plusieurs communes à l’occasion de la nouvelle campagne de prévention solaire portée par la métropole rouennaise “C’est bientôt l’été, pensons à nous protéger”.

Avec ces traductions, La Sécurité Solaire démontre sa capacité d’adaptation aux besoins des territoires et des acteurs sociaux, pour que les bons messages de prévention soient réellement accessibles à toutes et à tous.